经常跟英语打交道的人应该都会有这种感觉，那就是觉得英语很神奇，总是会有几个很简单的单词碰撞到一起后，意思却让人丈二和尚摸不着头脑了。比如我们今天要介绍的，看似都是一些简单词，组合起来的意思却别有一番风味。话不多说，赶紧来看看吧！

1、give and take

give and take，从字面意思看有给予也有得到，那give and take是不是就是“给和拿”呢？当然不是，这个短语的意思是指“平等交换，有商有量，互相迁就”，多用在商务用语中。

例句：Like any negotiations, there was give and take on both sides.

如同其他任何谈判一样，需要双方相互让步。

2、give lip

都知道lip指“嘴唇”，那give lip给嘴唇？这是要亲吻对方吗？当然不是，其实这是表示“无礼的话”或“顶嘴”，如：none of your lip(不许顶嘴)。

例句：Do not give me your lip, or I will teach you a good lesson.

不要跟我犟嘴，否则我就要好好教训你一顿了。

拓展学习：

生活中有许多喜欢对别人的事说三道四，还特别爱耍嘴皮子的人，我们通常会用“嘴炮”形容他们，那这里的“嘴炮”英文该怎么说呢？

lip service

lip service 从字面上来看， 就是嘴唇的服务，指那些表面上都说得道貌岸然的， 实际上却是什么都不做，即“嘴炮”。“耍”嘴炮 的这个“耍”字， 一般我们较常会用的动词有两个， 一个是"pay" 一个是"give"。

例句：You're still there?Don't just pay lip service, do it now.

你还在那里？ 别只是嘴上说是， 现在给我去买。

3、give it to me straight

这是什么意思呢？大白第一眼看到的时候将其理解成“给我个痛快”。其实give it to me straight是指“有话直说，直接告诉我吧！”，一般后面跟的是一些不好的话。

straight我们都知道它表示“直的”，其实从这个短语的字面意思，应该可以猜出来点它的真实意思，最先想到的“给我个痛快”，其实它的意思是“跟我直说吧”，

例句：Don't beat around the bush. Give it to me straight.

别拐弯抹角，直截了当地说出来。

4、give oneself airs

airs通常指“做作的姿态”、“架子”。give oneself airs是个固定短语，意思是“摆架子”、“装腔作势”、“盛气凌人”。

例句：Because they have two cars, she is always putting on airs.

由于他们有两辆汽车，她就总是摆架子。

最后需要跟大家不从一个表达，就是前一篇文章中例句中提到的“Monkey didn't have his banana today?”直接理解，意思是“猴子今天没吃香蕉吗？”，引申意思就是指我们经常调侃说的，“你吃错药了吗？”怎么样，是不是很有意思呢？如果是，那就点个赞吧～

怼不过就跑：我把 Lip service 理解成了 客服 销售一类的[没眼看]

jackjxnc：耍嘴皮

cgbyw：sex service

怼不过就跑：家禽业[笑哭]

jwloveGf：加油，地球大白，嘻嘻嘻

贤贤了了：补充一个表达，不是不从[坏笑]

w立场坚定：大白想起来串门了[抠鼻]

lautitmui0o05：太多了記不住！[笑哭]

诗vs远方1967：喜欢大白

西部硬汉：为大白点赞

隔着窗纱看晓雾：[滑稽][滑稽][滑稽]不错不错

台皓轩09：有用

jackjxnc：耍嘴皮